Archive | februari 2016

Att skriva för någon som är blind

På kvällarna läser jag godnatt bok för mina barn. Just nu håller jag och dottern på med den fjärde boken av Laura Ingalls Wilder, Vid Silversjöns strand. Böckerna skiljer sig vida från den klassiska tv-serien Lilla Huset på prärien men samma slags varma ton, finns ändå i dem båda.

Det är i denna bok som vi först får höra att Mary har blivit blind pga scharlakansfeber. Hennes blåklintsblå ögon kan inte lägre se det vackra runt omkring henne. Därför får Laura vara hennes ögon. Genom hela berättelsen får vi läsare ta dela av Lauras underbara naturskildringar som förklarar präriens vildhet och storslagenhet. Men vi får också ta del av förvånade ansiktsuttryck, tyger och håruppsättningar, djur och farliga män. Alltsammans beskrivet utan att det bli tråkigt eller förmycket. Och det slår mig, ju mer jag läser för dottern, att en stor del av det som gör dessa böcker till klassiker, är just dessa levande beskrivningar. Laura ägnade år åt att vara Marys ögon. Hon fick finslipa sitt sätt att berätta och förklara så att det blev trovärdigt. Vid ett tillfälle i boken tycker inte Mary om hur Laura beskriver att en indian rider in i solnedgången och protesterar. Laura förklarar på ett annat sätt, men Mary kan omöjligt känna samma sak som det Laura kände inför det hon bevittnade. Här får vi läsare uppleva Lauras frustration över att en sak som beskrivs, ändå kan uppfattas olika av mottagaren.

För mig som författare är det en ständigt pågående process att beskriva min omvärld. Speciellt vid de tillfällen när jag beskriver sådant som har varit. Jag vill ju att de som levde då ska känna att det är trovärdigt.  Eller om jag tar med läsaren in i en fantasivärld. Det får aldrig kännas skakigt och ostadigt. Förmodligen är det bra att tänka som Laura. Att det jag berättar gör jag för någon som inte kan se. Därför behöver jag vara extra noggrann så att personen känner att den kan lita på det jag beskriver. Det jag berättar finns där för att det driver berättelsen framåt. Gör den vackrare och ger en skön läsupplevelse. Att skriva för någon som är ”blind” är att ge nya ögon och perspektiv till läsaren.

._20160206_135605

Please follow and like us: